zoran te is szolalj meg